WHITECHAPEL - Hymns In Dissonance

3 月 7 日，得名自十九世纪开膛手杰克在英国伦敦形成的“白教堂血案”的好意思国死核乐队 WHITECHAPEL（白礼拜堂，译法详解见后文）发表了第九张灌音室专辑《不谐和的慨叹诗》（Hymns In Dissonance），预订请干系订阅号后台。

就标题曲“Hymns In Dissonance”，吉他手 Alex Wade 说：“（这首歌）主要由 Phil [Bozeman，主唱]用吉他创作，‘Hymns In Dissonance’有一些咱们其他东谈主加入的连复段和调度。他不错创作出一些令东谈主印象潜入的连复段，这是专辑中最佳的歌曲之一，因为他对整首歌的连复段和东谈主声齐有一个愿景。它被调到了降 G，这是咱们自同名 LP 以来一直在使用的，但收尾的判辨向下调了整整一度到降 F，这亦然咱们以前从未作念过的。让终末的 breakdown 振荡低于歌曲的其余部分，果然有助于收尾有它所需要的落空感。”

WHITECHAPEL - Hymns In Dissonance

《不谐和的慨叹诗》曲目

01. Prisoner 666

02. Hymns In Dissonance

03. Diabolic Slumber

04. A Visceral Retch

05. Ex Infernis

06. Hate Cult Ritual

07. The Abysmal Gospel

08. Bedlam

09. Mammoth God

10. Nothing Is Coming For Any Of Us

WHITECHAPEL

Alex 说：“从连复段到歌词，再到专辑的合座氛围，《不谐和的慨叹诗》齐莫得什么令东谈主抖擞的。咱们试图写出迄今结束最重的专辑。咱们念念推出一些令东谈主恐惧的恫吓和苛刻的东西。

这张专辑叙述了一个教派信徒结合有价值的东谈主加入他的教派的故事，故事情节中有一些技能，教派信徒正在唱一首狂暴的慨叹诗，为教魄力号信徒大开一个进口。”

主唱 Phil Bozeman 说：“《不谐和的慨叹诗》是对慨叹诗实质的嘲弄。慨叹诗动荡谐和。不谐和是旋律与谐和的对立面。不谐和代表狂暴。唱片上的曲目是慨叹诗，代表了七宗罪，从第三首到第十首。曲目一和曲目二是先容。”

专辑新饱读手是 2024 年加入的 Brandon Zackey（前 ENTERPRISE EARTH）。

WHITECHAPEL - A Visceral Retch

首支单曲“A Visceral Retch”发表于 2024 年 9 月。Phil Bozeman 说：“《内脏干呕》是一首《躯体玷污》（The Somatic Defilement，2007 年首张专辑）的乐迷们会立即把执的歌。这是咱们在会议室里最早合营的歌曲之一。这首歌的问世主要归功于（吉他手）Zach Householder。他给咱们演示了，咱们齐坐窝说，‘对，等于这么。’

Zach 以终点飘渺和恐怖的氛围而污名昭著，是以这张专辑就在他的操控室里。这首歌令东谈主不安。念念象一下，被权术的猛犸妖魔置于生计的境地，给你一个遴选。吃掉妖魔的废料，彼此吞噬，要么饿死。

移动点是，你抵御你最爱的东谈主。这是一种找到简直狂暴的东谈主来确立和加强他们的邪教的设施。它也代表了宽阔关头，东谈主们到底有多可怕。”

WHITECHAPEL - Live In The Valley

2024 年 1 月 26 日，WHITECHAPEL 发表了现场专辑《山谷现场》（Live In The Valley），收录乐队 2022 年 12 月 22 日在田纳西州诺克斯维尔的 The Mill & Mine 举办的第七场耶诞义演，演了第八张灌音室专辑《亲戚》（Kin，2021）和第七张灌音室专辑《山谷》（The Valley，2019）里的歌。

WHITECHAPEL - Lost Boy

WHITECHAPEL - This is Exile

WHITECHAPEL 在国内一般被译为“白教堂”，而咱们将之译为“白礼拜堂”，原因是 church（教堂）、cathedral（大教堂）和 chapel（小教堂、小礼拜堂）三者有别。

英语中示意“教堂”的常见单词是 church，本意是“主的屋子”；而 cathedral 并非“鸿沟较大的教堂”，而是“主教座堂”，是设有主教座位的教堂、教区的中心；chapel 的字面意旨兴趣是“小大氅”，原指圣马丁留传的半截大氅。马丁身后被基督教唆封为圣徒，他留传住来的半截大氅被法兰克的国王们动作圣物，安放在王宫中国王用来作念礼拜的小会堂里代代相传。这座小会堂就被称为 chapel。

chapel 一般被译为“小教堂”或“小礼拜堂”，现常指学校、病院等大型建筑中有益用于作念礼拜的从属建筑。

WHITECHAPEL

白礼拜堂所处地区的记号性建筑是阿尔德盖特（Aldgate，阿尔德门），曾是伦敦城墙上最东面的城门，从伦敦市通往白教堂和伦敦东区。跟着周围的地区逐渐扩大，十三世纪，该地区领有了豪阔多的东谈主口来建造我方的小礼拜堂。（阿尔德门在十八世纪被捣毁）

Aldgate

滥觞，这座小礼拜堂是斯特普尼教区的一个分支——斯特普尼的圣邓斯坦（St Dunstan）教堂至少不错记忆到公元十世纪。

在十四世纪，它被赋予了我方的官方教区，被称为圣玛丽·马特费隆（St Mary Matfelon）。然则，它的牧师仍是斯特普尼教区的提名东谈主。东谈主们以为“Matfelon”这个名字可能来自一位捐助者的名字——指的可能是 1230 年活跃在该地区的葡萄酒商东谈主 Richard Matefelun。

这座教堂被称为“白礼拜堂”的背后似乎有两种表面：它可能是用石灰白色粉刷的，大要是用白色的白垩碎石或一种名字很美妙的材料，白垩石灰岩“clunch”建造。

1875 年，这座教堂以新哥特式立场重建。不幸的是，它在 1880 年碰到了一场可怕的失火，虽再次重建，但在闪电战中被糟蹋，剩余部分在 1952 年被捣毁。

重建的WHITECHAPEL

WHITECHAPEL事业

巡演海报

WHITECHAPEL 原定 2024 年 11 月 27 日至 12 月 10 日和澳大利亚死核乐队 THY ART IS MURDER 作念双主打拉丁好意思洲巡演，但是 2024 年 11 月底，主唱 Phil Bozeman 示意因为他的精神健康问题导致 WHITECHAPEL 退出该巡演。THY ART IS MURDER 将不竭上演。

他说：“你们许多东谈主可能知谈，我的童年很灾祸；我从青少年时间就启动服悉姿色健康药物。我启动解脱它们，因为我念念。几个月前，我念念尽量不依赖药物。

这对我产生了十分糟糕的影响。我一直有姿色健康问题。我从青少年时间就启动服用左洛复。关于那些不知谈的东谈主来说，我所说的童年是我 10 岁时父亲死亡，然后我母亲在梗概五年后因吸毒和……死亡。

是的，我从小就服用左洛复。这基本上让我麻痹了 30 年。我之前曾尝试停用这种药物，但成果欠安。我试着霎时停驻来，但压根不起作用。但我最近又试着作念了一次，而况我作念得对。我渐行渐远。

而况，是的，似乎……这并不一定让我变得更糟，但我仅仅莫得嗅觉到……因为我还是麻痹了 30 年，像我相似解脱它，是一种健康的面貌，但它也带来了后果。

在昔时的 30 年里，我莫得感受到我应该感受到的东西。你知谈，这果然影响了我，我终点终点情感化。我会尽量不在这里对着你们呜咽。

但我不念念说得太冗长，但简而言之，是的，我仅仅在处置一些姿色健康问题，我仅仅需要时间来改良通盘这些问题。”

巡演海报

3 月 18 日至 4 月 19 日，WHITECHAPEL 将作念“Hymns In Dissonance”北好意思巡演，嘉宾乐队是 BRAND OF SACRIFICE、200 STAB WOUNDS 和 ALLUVIAL。

起原 https://www.youtube.com/watch?v=Ca1ZwkWUo-o

https://www.instagram.com/philbozeman/reel/DC2BL12vp9S/

https://www.youtube.com/watch?v=UzsX5pjZggo

https://www.youtube.com/watch?v=d8Gcoi7m35w

https://www.youtube.com/watch?v=9onKJbLsRUw

https://livinglondonhistory.com/why-is-whitechapel-called-whitechapel/

编译 Demogorgon

排版 闵熙

硬摇滚/金属乐 唱片及 CD 预订请干系后台

（或在闲鱼搜索 Demogorgon）

相 关 阅 读