刘永昶开云体育(中国)官方网站

微短剧《一梦枕银河》海报。

微短剧《大明悬案录之泥犁篇》海报。

微短剧《恋恋茶园》海报。 以上图片均为刘永昶提供

近两年来，微短剧在国内的发展已蔚为大不雅：本岁首发布的第五十五次《中国互联网络发展景况统计回报》指出，国内微短剧用户已有6.62亿。与之相呼应，扬帆出海的微短剧也运行风行于“世”。究其原因，微短剧源于浅近、面向全球，为东谈主们雅俗共赏，同期其坐褥速率快、题材消失面广，作品供给延绵链接。不管是来自中国的专科微短剧平台、国表里的大型流媒体平台，照旧国际超等短视频平台，都为微短剧出海铺就立体多元的通谈。东谈主们期待全球旅行的微短剧，能得当国内影视创作宏构化的发展趋势，积“微”成著，回报更多精彩纷呈的中国故事。

“爽”的故事与心情超过国界

东谈主们常用“爽”来形色追看微短剧的感受。一则“爽”在故事。微短剧的剧情高度浓缩，无需承上启下，时常径直把冲突、矛盾、正好、不测一字排开，以情节的洪水与旋涡将不雅众卷入其间。二则“爽”在心情。微短剧会放大东谈主类的心情，不太雕塑紧密委婉。不管喜怒无常、爱恨情仇，剧中东谈主老是快东谈主快语地把个体心情展目下屏幕上，和不雅众面临面共享。在直给的“爽”的故事和心情眼前，不同国别和地域的不雅众很容易被诱骗。

在中国脉土发展起来的微短剧洪福齐天顺水，几个代表性的国产微短剧利用软件冲上了国外利用商店前哨，也让好多作品赢得各自的国外受众。较之于电影、长剧集、记载片、综艺节目等其他视听方法，微短剧数目雄壮且新作迭出，国外受众无须“众里寻他千百度”，只需几眼就能笃定思要不雅看的对象。微短剧也削弱突破了话语阻截，如译制剧的比例之高就冲破了番邦不雅众频频不可爱看字幕的审好意思民风，而和国外团队互助拍摄的落地原土剧也大体套用了中国微短剧的故事模板。近两年，在国内计策引颈下，“微短剧+”清风徐来，微短剧与其他界限或行业相团结，露馅出一批佳作，令东谈主们对微短剧出海的新波澜充满期待。

横屏剧与竖屏剧各具特质

互联网没巧合差，微短剧的国据说播大多与国内平台同步投放。横屏微短剧一般通过国内流媒体平台国外版或国外流媒体平台播出，部分作品有着或传统或当代的中国故事气味，制作时常更为全心，传播也更为历久；而竖屏微短剧主要通过手机迁移端短剧平台投放——作品也曾推送就要赶紧直面用户“刷屏”的检会，在坐褥时更易坚持微短剧既有的“白昼梦”叙事模式和不绝回转的剧情套路。

两比较较，横屏剧单集时长更久，画面可以容纳更多的东谈主物推敲与景深空间，简略愈加闲适地体现中国风。在新加坡“我看”(Mewatch)平台上线的《一梦枕银河》与在优酷国外版上线的《恋恋茶园》有一口同声之处。前者是小桥活水东谈主家，后者是湿地梯田茶园，不同的画面传递着一样含蓄有味的东方好意思学意趣，与快节拍叙事相搭配，给东谈主以张弛错杂的不雅感。在爱奇艺国外版上线的《大明悬案录之泥犁篇》、优酷国外版上线的《锁爱三生》等作品，虽是悬疑、爱情等题材，却因明代、民国等时间布景的设定激勉国外受众对中国历史的探求兴致。

在竖屏微短剧褪色的头部国外微短剧平台，一些置身排名榜前哨的作品也尽力为题材袭取与进展作风注入崭新气味。比如当代剧情片《爱执政暮之间》的故事抒发相对紧密，影像话语比较丰富；古代布景的《永夜与风说》围绕忠心与扞拒，对东谈主性伸开一定探讨；《极速疾驰》回报了一个赛车手在爱情激励下的逆袭传奇，热血励志的赛车场景在竖屏传达中依然带来可以的视觉恶果；《龙年大吉之叶落归根》的春节布景设定，在韩国、日本不雅众间激勉更多共识。

从方法契合走向心灵契合

讲中国话、说中国是，微短剧出海热干涉闹。缺憾的是，国外微短剧平台的作品类型比较单调，实质也难免同质化。同期，相投市集与相投不雅众目下仍是微短剧坐褥机构和平台在热烈竞争中的主要袭取。国内微短剧市集良莠不皆的地方，也通常出目下微短剧出海的经过中。但相较于中国电影在国外刊行靠国外院线“借船出海”，微短剧“造船出海”的地方已成。传播平台在我，形态演变趋势在我，抒发话语权在我，微短剧进阶出海的思象空间可以无穷广宽。

火热的施行糊口和博大的中国文化正在成为微短剧的迫切进展实质。在“随着微短剧去旅行”的国内创作风潮之中，东谈主们已经看到，城市乡村人烟蒸腾，山川地面处处皆景。深厚悠久的中华优秀传统文化借微短剧大放光彩，神话传说、历史东谈主物、诗词歌赋、文房四艺……无不散漫着别具一格的文化魔力，《黑神话：悟空》等出海游戏的顺利就是参照系。微短剧可以无“微”不至，在眇小的故事体量中蕴含私有的文化韵味，假以时日，匠心之作将脱颖而出。

从叙事模式与叙事技巧来看，古今中外的文艺创作多有结构性的相似之处，这是文艺作品跨文化传播的审好意思心情基础与“通关”技艺。国外受众可爱中国微短剧，目下更多停留在方法契合的层面。“爽”的故事可以即时持东谈主眼球，但很难真切东谈主心，进而经得住时刻检会。刻下，《逃出大英博物馆》等一批国内微短剧作品已运行解脱隧谈“爽”的意旨，竭力于于追求中国化的抒发和对艺术品性的打造。咱们期待访佛于李子柒系列短视频国外热播的情景，可以很快在微短剧界限出现。

好的中国故事一定是让更多东谈主心灵契合的故事。动作一种新兴的新全球文艺方法，微短剧尚未酿成熟习的艺术审好意思风貌。随着宏不雅产业计策和文化计策的提醒、各方创作家的积极插手，“你追我赶”的翻新势必会股东微短剧朝着“文艺轻马队”的宗旨发展，呼应跃动不休的时间脉搏，回报独具特质又引东谈主共识的中国故事。

(作家为南京师范大学新闻与传播学院解释、博士生导师)

《 东谈主民日报 》( 2025年05月12日 17 版)开云体育(中国)官方网站